Der Schutz Ihrer Daten ist uns wichtig. Diese Website ist bewusst schlank gebaut: Sie setzt keine Cookies, bindet keine Werbe- oder Analysedienste ein und lädt keine Inhalte von fremden Servern nach.
Hotel Kugel, St.-Martinus-Platz 4, 54294 Trier
Telefon: 0651 7516418
E-Mail: hotel-kugel@t-online.de
Die Website wird bei der Netlify, Inc. (512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA) gehostet. Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Hoster automatisch technische Daten, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Datei, übertragene Datenmenge, Referrer und Browserkennung. Diese Verarbeitung ist zur sicheren und stabilen Bereitstellung der Website erforderlich; Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem technisch fehlerfreien Betrieb).
Die Verarbeitung kann auch auf Servern in den USA erfolgen. Netlify stützt die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission; wir haben mit Netlify einen Vertrag zur Auftragsverarbeitung geschlossen.
Wir verwenden weder Cookies noch Analyse-, Tracking- oder Werbedienste. Es findet keine Profilbildung und keine automatisierte Entscheidungsfindung statt. Ein Einwilligungsbanner ist daher nicht erforderlich.
Wenn Sie oben auf der Seite die Sprache umstellen, merkt sich Ihr Browser diese Auswahl im
lokalen Speicher (localStorage, Schlüssel hotelkugel.lang). Es wird dabei nur der
Sprachcode („de“, „en“ oder „fr“) gespeichert. Diese Angabe verlässt Ihr Gerät nicht und wird
nicht an uns übertragen. Sie können sie jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers
löschen.
Die verwendeten Schriften (Gilda Display, Albert Sans) werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder einem anderen Dienst; es wird keine IP-Adresse an Dritte übertragen.
Der Kartenausschnitt im Bereich „Kontakt & Anfahrt“ ist ein statisches Bild, das auf unserem eigenen Server liegt (Kartendaten: © OpenStreetMap-Mitwirkende). Es wird also keine Karte von einem fremden Server nachgeladen. Erst wenn Sie den Link „Route in Google Maps öffnen“ anklicken, verlassen Sie diese Website; ab diesem Moment gilt die Datenschutzerklärung von Google.
Die Website enthält kein Kontaktformular. Wenn Sie uns anrufen oder eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir die von Ihnen mitgeteilten Daten (z. B. Name, Kontaktdaten, Anliegen) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anfragen zu einer Buchung, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Anfragen löschen wir, sobald sie erledigt sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.
Für eine Zimmerbuchung verarbeiten wir die zur Durchführung des Beherbergungsvertrags erforderlichen Daten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zusätzlich sind wir gesetzlich zur Führung eines Meldescheins nach dem Bundesmeldegesetz verpflichtet (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO); Meldescheine werden ein Jahr aufbewahrt und anschließend vernichtet. Rechnungsunterlagen bewahren wir nach den steuer- und handelsrechtlichen Fristen auf.
Unter /admin/ liegt ein passwortgeschützter Bereich, mit dem wir die Inhalte
dieser Website selbst pflegen. Er richtet sich nicht an Besucherinnen und Besucher, ist von
Suchmaschinen ausgeschlossen und verarbeitet keine Besucherdaten.
Zuständige Aufsichtsbehörde ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz.
Diese Datenschutzerklärung gilt ab September 2026. Bei Änderungen an der Website passen wir sie an.
This website is deliberately kept simple: it sets no cookies, embeds no advertising or analytics services and loads no content from third-party servers.
Hotel Kugel, St.-Martinus-Platz 4, 54294 Trier, Germany
Telephone: +49 651 7516418
E-mail: hotel-kugel@t-online.de
The website is hosted by Netlify, Inc. (512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA). When you open a page, the host automatically processes technical data transmitted by your browser: IP address, date and time, the file requested, the amount of data transferred, the referrer and the browser identifier. This is necessary for the secure and stable operation of the site; the legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR. Processing may take place on servers in the USA on the basis of the EU standard contractual clauses.
We use neither cookies nor analytics, tracking or advertising services. No profiling and no automated decision-making take place, so no consent banner is required.
If you switch language, your browser stores that choice locally (localStorage, key
hotelkugel.lang). Only the language code is stored; it never leaves your device.
The fonts used (Gilda Display, Albert Sans) are served from our own server. No connection is made to Google Fonts or any other service.
The map in the “Contact & directions” section is a static image stored on our own server (map data: © OpenStreetMap contributors). Only if you click “Open the route in Google Maps” do you leave this website; from that point Google's privacy policy applies.
There is no contact form on this website. If you call or e-mail us, we process the data you provide solely in order to answer your enquiry (Art. 6(1)(b) or (f) GDPR) and delete it once the matter is settled, unless statutory retention periods apply.
For a room booking we process the data required to perform the accommodation contract (Art. 6(1)(b) GDPR). We are also legally required to keep a registration form under the German Federal Registration Act (Art. 6(1)(c) GDPR); these forms are kept for one year and then destroyed. Invoices are retained for the periods prescribed by tax and commercial law.
The password-protected area at /admin/ is used by us to maintain the content of
this website. It is excluded from search engines and processes no visitor data.
The competent supervisory authority is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of Rhineland-Palatinate, Hintere Bleiche 34, 55116 Mainz, Germany.
Only the German version of this privacy policy is legally binding. Valid from September 2026.
Ce site est volontairement simple : il ne dépose aucun cookie, n'intègre aucun service publicitaire ou de mesure d'audience et ne charge aucun contenu depuis des serveurs tiers.
Hotel Kugel, St.-Martinus-Platz 4, 54294 Trèves, Allemagne
Téléphone : +49 651 7516418
E-mail : hotel-kugel@t-online.de
Le site est hébergé par Netlify, Inc. (512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, États-Unis). À l'ouverture d'une page, l'hébergeur traite automatiquement les données techniques transmises par votre navigateur : adresse IP, date et heure, fichier demandé, volume transféré, référent et identifiant du navigateur. Ce traitement est nécessaire au fonctionnement sûr et stable du site ; la base légale est l'art. 6, § 1, point f du RGPD. Le traitement peut avoir lieu sur des serveurs aux États-Unis, sur la base des clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Nous n'utilisons ni cookies ni outils de mesure d'audience, de suivi ou de publicité. Aucun profilage ni décision automatisée n'a lieu ; aucune bannière de consentement n'est donc nécessaire.
Si vous changez de langue, votre navigateur conserve ce choix localement (localStorage, clé
hotelkugel.lang). Seul le code de langue est enregistré ; il ne quitte pas votre
appareil.
Les polices utilisées (Gilda Display, Albert Sans) sont servies depuis notre propre serveur. Aucune connexion n'est établie avec Google Fonts ou un autre service.
La carte de la rubrique « Contact & accès » est une image statique hébergée sur notre serveur (données cartographiques : © les contributeurs d'OpenStreetMap). Ce n'est qu'en cliquant sur « Ouvrir l'itinéraire dans Google Maps » que vous quittez ce site ; la politique de confidentialité de Google s'applique alors.
Ce site ne comporte pas de formulaire de contact. Si vous nous appelez ou nous écrivez, nous traitons les données que vous nous communiquez uniquement pour répondre à votre demande (art. 6, § 1, point b ou f du RGPD) et les supprimons dès que la demande est traitée, sauf obligation légale de conservation.
Pour une réservation, nous traitons les données nécessaires à l'exécution du contrat d'hébergement (art. 6, § 1, point b du RGPD). Nous sommes également tenus par la loi allemande sur l'enregistrement de tenir une fiche de déclaration (art. 6, § 1, point c du RGPD) ; ces fiches sont conservées un an puis détruites. Les factures sont conservées selon les délais fiscaux et commerciaux.
L'espace protégé par mot de passe situé sous /admin/ nous sert à mettre à jour le
contenu du site. Il est exclu des moteurs de recherche et ne traite aucune donnée de visiteur.
L'autorité compétente est le Délégué régional à la protection des données et à la liberté d'information de Rhénanie-Palatinat, Hintere Bleiche 34, 55116 Mayence, Allemagne.
Seule la version allemande de cette politique fait foi. En vigueur depuis septembre 2026.